その電気信号を使って
外部から私たちを
操縦できるとしたら…

（以下、英語記事の日本語訳です。）

私たちの体は、外力によって操縦されることを、私トム・シバースが調査して行きます。

自分のことをロボットと思っている人に対し、パトリック・ハガード教授は以外にも好意的です。

「私たちは、実は自由意思を持っていません。それは、私たちが考える常識の中の話ではないのですが。」とイギリスの神経科学のリーダー、パトリック・ハガード教授は語ります。

こんな風に、インタビューは始まりました。

私たちは、ロンドン、クイーンスクエアの認識神経科学の施設にいま す。ここは、イギリス脳神経研究センターです。

ハガード教授は、磁気コイルを使って、脳に影響を与えて、人の体を操作する技術"経頭蓋的磁気刺激法"を実際に見せてくれています。

調査助手の一人、クリスティーナ・フエンテスは、輪状の櫂のようなものを、教授の頭のすぐそばに持っています。そして、かすかにそれを動かしています。

最高の発明者を誰に勝った

「もしうまくいけば、ある事が起きるでしょう。」と言い、彼女はスイッチを押しました。すると、カチッという音と共に、コイルが活性化してきました。

ハガード教授の手がぴくぴくと動いています。
「手を動かしているのは、私ではありません。彼女がそうしているのです。」と彼は私に念を押すように言いました。

その機械は、ハガード教授に何か複雑なことをさせたりすることはできません。
「この機械装置で、私に名前を書かせることはできません。」彼は残念そうに言いました。

しかし、ある瞬間、クリスティーナは教授の人差し指を、学校の教師のように揺らすことができました。

とても見事に、脳が体の一部を指揮しまし� �。
「あなたを形成する体の各部分と、脳の各部分がどうつながっているかを示す、とても詳細な図表があります。」と教授は私に言いました。

私は、クリスティーナが教授の指をあやつり人形のように操縦するのを見ました。

その機械の性質には、びっくりさせられます。

モニター上のグラフは、時間によって刻まれた、教授の筋肉の活動を示しています。

彼女がボタンを押した２０ミリ秒後（１０００分の２０秒後）に、心電図の心拍のような、見事な上昇線と下降線がモニターに描かれます。

どのように面積をnowingによって円の半径を見つけるのですか

２０ミリ秒は、機械から出た信号が、神経を行って帰ってくるのにかかる時間です。

「伝道時間は、あごの筋肉へは短く、足の筋肉へはより長くかかります。」
そして、年を取れば取るほど、その過程はよりゆっくりしたものになります。

私たちの体が、外からの力によって操縦されるという発想は、驚くべきものです。
「これは完全に私の意思によるものではありません。私は自分の人差し指を揺らそうとしていません。クリスティーナがそうしているのです。私はただの機械で、彼女が私を操縦しています。」とハガード教授は私に強調します。

彼の筋肉は、まだ動き続けています。

「あなたが見� �いるのは、機械からの最新の出力です。この段階よりも、もっといろんなことが起きるようになります。計画、目標、学習するなどです。それらは、私たちが、ただ指を動かすより、もっと興味深いことをする理由なのです。しかし、機械の中には幽霊はいませんよ。」

音声の生理学の部分は何ですか

「車に乗っているとき、信号が青になったら、アクセルを踏むでしょう。しかし、他にもいろんな状況があります。もし前の車が動かなかったら、警笛を鳴らすこともあります。私たちは、一つの出力、一つの入力による存在ではなく、複雑な世界の入力、とても幅広い多くの出力に対処しなければならないのです。"自由意思"という言葉は、それらのたくさんの選択肢の配列にあると思います。」

「私たちは、脳のどの領域が衝動的な行為に責任があるか、また脳のどの領域がそういった行為を抑制するのか、を理解しています。すべきではないことをしないこと、と関連した脳の神経回路網があります。もし、誰かが犯罪を犯したけれど、脳のその神 経回路網に損傷があるとしたら、どうでしょうか？その人物には、責任があるのでしょうか？私には分かりません。」

そして、彼はアメリカにおける一大プロジェクトについて言及しました。それは、「弁護士、神経学者、哲学者、精神科医らが皆で、脳科学が私たち社会の法律責任にどんな影響力があるか、解き明かそうとしています。」

また彼は、「証拠はありませんが、哲学者のカール・ポッパーとジョン・エクレスは、自由意思は、ニューロン神経間でやりとりされる化学伝達物質内の、量子の不確定性によると提案しています。」と述べました。

私は教授に、機械になることは嫌ではないですか？と尋ねました。彼は笑いながらこう答えました。
「私は私生活と研究生活をしっかり分けています。まだ、自分が見る映画は自分で決めているようです。前もって誰かに決められたとは感じませんよ。しかしながら、それは私の脳内のどこかで決定されたのです。」

■神経科学、自由意思、そして決定論：「私はただの機械です。」
Neuroscience, free will and determinism: 'I'mjust a machine'
Source: Daily Telegraph

私たちは
ただの機械ではありません。

DNAには、愛がプログラム
されています。

暴力的な世の中にいても
愛を感じたり、与えたりできるのは
その証拠です。

人間は、自分の意識で
選択し決定することができる
究極の機械なのです。